Наскільки складно вивчити фінську мову?

Я знаю 3 міжнародні мови та 3 мови програмування, але вивчення фінської виявляється найскладнішим. У цій статті я поясню чому.

Згідно з класифікацією Державного департаменту США, фінська мова відноситься до 3 рівня складності з 4. Тільки китайська, арабська та японська вважаються складнішими.

Основна складність мови

Основна складність фінської мови полягає в її закінченнях та відмінках. Ви могли чути, що це складно, але ви не можете уявити наскільки. Як програміст, я відчуваю, що повинен пройти через езліч сценаріїв if-else, перш ніж зможу вимовити кожне слово.

Давайте скажемо фразу фінською

Візьмемо просту фразу: Сьогодні я планую купити зелені яблука. (Це не особлива фраза, я просто хотів купити зелені яблука 5 хвилин тому)

• - Сьогодні = Tänään
• - Я = minä

Tänään minä …

Планувати = aikoa Перша зупинка. Дієслово aikoa.

Щоб зрозуміти його закінчення, потрібно пам'ятати, до якого типу воно належить, тому що кожен тип змінюється за своїми правилами. Скільки типів існує? Є 5 основних. Кожен тип змінюється за своїми правилами, у типів є винятки, і у кожного типу свої основи.

Ілюстрація: 2 перших типи дієслів

Tänään minä aion …

Два дієслова поспіль. Чи вимагає попереднє дієслово aikoa якогось керування? Ми згадуємо в голові всі дієслова, які вимагають особливого відмінка після себе... здається, aikoa до них не відноситься. Тоді нам пощастило, залишаємо ostaa в інфінітиві. Інакше нам довелося б його відмінювати, і знову застосовувати k-p-t, і пам'ятати, що поєднання st - це виняток і взагалі не змінюється.

Tänään minä aion ostaa ...

В який відмінок його поставити? Ах так, всі прикметники йдуть у тому ж відмінку, що й іменник. У нас "зелені яблука". Давайте подумаємо, є 8 основних відмінків, і всі вони утворюються по-різному. Перш за все, згадуємо, чи вимагає дієслово ostaa відмінка. Ні, не вимагає. Добре. Оскільки я говорю не про якісь конкретні яблука, а "взагалі", про якісь зелені яблука, то потрібно використовувати партитив.

Але зачекайте! У нас множина, значить, мені потрібно ще зробити основу множини. Скільки у нас типів, з яких утворюються різні основи? 8. Перераховуємо в голові всі 8 правил. Потрібне нам правило звучить так: "Щоб зробити основу множини, спочатку утворюємо основу однини, якщо в кінці 2 голосні, то прибираємо другу голосну, ставимо на її місце останню і додаємо букву i. Приклад "väsynyt, осн. одн. Väsynee-, осн. мн. Väsynei-" Це все? Ні, не все. Згадуємо, що якщо слово в номінативі закінчується на -ea, eo, то вони не вважаються 2 голосними... чому? Залишимо це питання для окремої книги. То що ж робити? Утворюємо множину від останньої букви. У нас вона "ä", потрібно замінити на "i". Отримуємо основу -vihrei. Це все? Ні, потрібно ще додати закінчення партитива. До речі, нам пощастило, їх всього 3. Нам потрібно ta. Отримуємо vihreitä. Це все? Ні, ми забули перевірити k-p-t. Але здається, його тут немає. Добре. Чудово, ми сказали "Я хочу купити зелені".

"Tänään minä aion ostaa vihreitä …"

Яблуко = omena. Ми вже вирішили, що це партитив множини, тому просто згадуємо, як він утворюється: Для слів, що закінчуються на a, міняємо a на i, АЛЕ якщо це довгий іменник, що закінчується на "la" / "na" / "ra", то "a" змінюється на "oi". Omenoi-. Чи є k-p-t? Здається, ні. Тоді залишилося тільки додати закінчення партитива -ta.

"Tänään minä aion ostaa vihreitä omenoita"

Вітаємо! Ми сказали просту і банальну фразу фінською мовою. У мене пішло 2 роки вивчення мови, щоб сказати її правильно. Так, саме 2 роки, тому що в підручнику фінської для іноземців Suomen Mestari множина розглядається тільки в кінці другої частини.

Ах так! Ми ще не пробували сказати щось у минулому часі і не пробували сказати "Піти кудись", тому що відмінок "Mihin"- Куди, утворюється за своїми законами в кожному типі слів і в кожному часі.

Висновок: Чи складна фінська мова - дуже. Вона складна своїми відмінками, які змінюють слово до невпізнанності. Можна вивчити слово, але не впізнати його в тексті (наприклад, іспит koe, на іспиті = kokeessa, на вступному іспиті valintakokeessa).

Приємні особливості фінської мови

У ній немає майбутнього часу. І для повсякденного спілкування вам знадобляться лише три часи.

Все читається так, як пишеться. Немає прихованих правил, є деякі особливості, як у нашому прикладі "aion", але в цілому я рідко стикався з труднощами в читанні.

Вивчення фінської мови: повний посібник

Вивчення нової мови завжди є викликом, але вивчення фінської може здатися особливо лякаючим. Проте з правильним методом навчання та ресурсами ви можете зробити процес більш керованим і приємним.