Насколько сложно выучить финский язык?

Я знаю 3 международных языка и 3 языка программирования, но изучение финского оказывается самым сложным. В этой статье я объясню почему.

Согласно классификации Государственного департамента США, финский язык относится к 3 уровню сложности из 4. Только китайский, арабский и японский считаются более сложными.

Основная сложность языка

Основная сложность финского языка заключается в его окончаниях и падежах. Вы могли слышать, что это сложно, но вы не можете представить насколько. Как программист, я чувствую, что должен пройти через множество сценариев if-else, прежде чем смогу произнести каждое слово.

Давайте скажем фразу на финском

Возьмем простую фразу: Сегодня я планирую купить зеленые яблоки. (Это не особенная фраза, я просто хотел купить зеленые яблоки 5 минут назад)

• - Сегодня = Tänään
• - Я = minä

Tänään minä …

Планировать = aikoa Первая остановка. Глагол aikoa.

Чтобы понять его окончание, нужно помнить, к какому типу он относится, потому что каждый тип изменяется по своим правилам. Сколько типов существует? Есть 5 основных. Каждый тип изменяется по своим правилам, у типов есть исключения, и у каждого типа свои основы.

Иллюстрация: 2 первых типа глаголов

Tänään minä aion …

Два глагола подряд. Требует ли предыдущий глагол aikoa какого-то управления? Мы вспоминаем в голове все глаголы, которые требуют особого падежа после себя... кажется, aikoa к ним не относится. Тогда нам повезло, оставляем ostaa в инфинитиве. Иначе нам пришлось бы его склонять, и снова применять k-p-t, и помнить, что сочетание st - это исключение и вообще не меняется.

Tänään minä aion ostaa ...

В какой падеж его поставить? Ах да, все прилагательные идут в том же падеже, что и существительное. У нас "зеленые яблоки". Давайте подумаем, есть 8 основных падежей, и все они образуются по-разному. Прежде всего, вспоминаем, требует ли глагол ostaa падежа. Нет, не требует. Хорошо. Поскольку я говорю не о каких-то конкретных яблоках, а "вообще", о каких-то зеленых яблоках, то нужно использовать партитив.

Но подождите! У нас множественное число, значит, мне нужно еще сделать основу множественного числа. Сколько у нас типов, из которых образуются разные основы? 8. Перечисляем в голове все 8 правил. Нужное нам правило звучит так: "Чтобы сделать основу множественного числа, сначала образуем основу единственного, если в конце 2 гласные, то убираем вторую гласную, ставим на ее место последнюю и добавляем букву i. Пример "väsynyt, осн. ед. Väsynee-, осн. мн. Väsynei-" Это все? Нет, не все. Вспоминаем, что если слово в номинативе заканчивается на -ea, eo, то они не считаются 2 гласными... почему? Оставим этот вопрос для отдельной книги. Так что же делать? Образуем множественное число от последней буквы. У нас она "ä", нужно заменить на "i". Получаем основу -vihrei. Это все? Нет, нужно еще добавить окончание партитива. Кстати, нам повезло, их всего 3. Нам нужно ta. Получаем vihreitä. Это все? Нет, мы забыли проверить k-p-t. Но кажется, его здесь нет. Хорошо. Отлично, мы сказали "Я хочу купить зеленые".

"Tänään minä aion ostaa vihreitä …"

Яблоко = omena. Мы уже решили, что это партитив множественного числа, поэтому просто вспоминаем, как он образуется: Для слов, заканчивающихся на a, меняем a на i, НО если это длинное существительное, заканчивающееся на "la" / "na" / "ra", то "a" меняется на "oi". Omenoi-. Есть ли k-p-t? Кажется, нет. Тогда осталось только добавить окончание партитива -ta.

"Tänään minä aion ostaa vihreitä omenoita"

Поздравляем! Мы сказали простую и банальную фразу на финском языке. У меня ушло 2 года изучения языка, чтобы сказать ее правильно. Да, именно 2 года, потому что в учебнике финского для иностранцев Suomen Mestari множественное число рассматривается только в конце второй части.

Ах да! Мы еще не пробовали сказать что-то в прошедшем времени и не пробовали сказать "Пойти куда-то", потому что падеж "Mihin"- Куда, образуется по своим законам в каждом типе слов и в каждом времени.

Вывод: Сложный ли финский язык - очень. Он сложен своими падежами, которые меняют слово до неузнаваемости. Можно выучить слово, но не узнать его в тексте (например, экзамен koe, на экзамене = kokeessa, на вступительном экзамене valintakokeessa).

Приятные особенности финского языка

В нем нет будущего времени. И для повседневного общения вам понадобятся только три времени.

Всё читается так, как пишется. Нет скрытых правил, есть некоторые особенности, как в нашем примере "aion", но в целом я редко сталкивался с трудностями в чтении.

Изучение финского языка: полное руководство

Изучение нового языка всегда является вызовом, но изучение финского может показат��ся особенно пугающим. Однако с правильным методом обучения и ресурсами вы можете сделать процесс более управляемым и приятным.